به گزارش خبرنگاران بخش فرهنگ هنر و رسانه گزارش خبر: جلد نخست کتاب « راه کوتاه، سفر طولانی» ، سِیری در ساختار و زیبایی شناسی شعر ژاپن،( هایکو،تانکا،هایکای نورِنگا،هایگا، هایبون) توسط انتشارات فرهنگان منتشر شد.
«راه کوتاه،سفر طولانی» یک کتاب تحقیقی و پژوهشی در انواع ژانرهای شاعرانه ژاپن است که و در دو جلد توسط مسیح طالبیان گردآوری شده است .جلد نخست به ساختار و زیبایی شناسی این ژانرها می پردازد:هایکو، تانکا هایکای، هایگا، هایبون و سِنریو و همچنین تاثیر شعر ژاپن در سینمای دوران آیزنشتاین و موج شعر ایماژیسم در غرب.
جلد دوم کتاب در مورد تحول سبک و زندگی شاعرانه شاعران مطرح ژاپن از قرن هفدهم میلادی تا پایان قرن بیستم ژاپن را شامل می شود که به زودی منتشر خواهد شد.
گفتنی است: جلد-1 این کتاب توسط نتشارات فرهنگان منتشر شده است و در تمام فروشگاه های این ناشر در سرتاسر کشور قابل دسترسی است(تلفن 55428901).
شایان ذکر است: مسیح طالبیان متولد 1330 کازرون، فوق لیسانس مهندسی الکترونیک از دانشگاه شیراز. از پانزده سال پیش، پس از آشنایی با شعر هایکو سرگرم مطالعه در چیستی و تاریخچۀ این شعر در حوزۀ فرم و معیارهای زیبایی شناسی آن و همچنین جایگاه کنونی آن در جهان شعر و ادبیات است.پیش از این مقاله های متعددی در نشریات مکتوب و نشریات الکترونیکی فارسی زبان از او در این ژانر منتشر شده است.
او بیشتر در حوزۀ زیبایی شناسی و ساختار شناسی هایکو و تانکا مطالعه می کند که کتاب مزبور حاصل مطالعات ایشان در این زمینه است.